พระภัสดา(prá-pát-sà-daa)
Significati
1SostantivoC2
marito (reale)
marito (usato nel vocabolario reale)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1folcloristico; tradizionale (gente locale)2indigeno; autoctono (di specie o pratica)พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1regina consorte2Sua Maestà la Regina (consorte)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ตรัสdràtตรัสdràtparlare/dire (reale; Buddha)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พระภัสดาprá-pát-sà-daaพระภัสดาprá-pát-sà-daamarito (reale)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rispetto; stima; riguardo2deferenza; osservanza3riverenza; venerazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)จงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee1leale; fedele; devoto (formale)2essere leale (verso [qlcn]/[qlcs]); giurare fedeltà (formale)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Nei drammi popolari tradizionali, la regina parla sempre al suo reale consorte con rispetto e lealtà.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระภัสดาprá-pát-sà-daaพระภัสดาprá-pát-sà-daamarito (reale)