พนาสัณฑ์(pá-naa-săn)
Significati
1SostantivoC2
fitta foresta; giungla
una fitta foresta, giungla o boschetto, tipicamente usata in contesti letterari o poetici
Esempi
พระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dongmonaco asceta; monaco erranteรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1andare in pellegrinaggio2vagare; peregrinare [letterario]เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]พนาสัณฑ์pá-naa-sănพนาสัณฑ์pá-naa-sănfitta foresta; giunglaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăacercare; perseguire; ricercare; impegnarsi perความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquillità2quiete; silenzio3pace (assenza di conflitti)4ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piianpraticare assiduamente; intraprendere una disciplina ascetica/spirituale
Quel monaco pellegrino si addentrò nella fitta foresta per cercare la pace e praticare l'ascetismo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
พนาสัณฑ์pá-naa-sănพนาสัณฑ์pá-naa-sănfitta foresta; giungla