ผู้ทรงศักดิ์(pôo song sàk)

Significati

1SostantivoC1

persona di alto rango; nobile

una persona di alto rango, prestigio o dignità; un nobile, aristocratico o dignitario

Esempi

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoกาล่าgaa-lâaกาล่าgaa-lâagala (evento formale)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผู้ทรงศักดิ์pôo song sàkผู้ทรงศักดิ์pôo song sàkpersona di alto rango; nobileและláeและláee (congiunzione coordinativa)บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1persona importante; figura di spicco2VIP; dignitarioมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1partecipare a un evento; assistere2lavorare insieme; collaborare3unirsi a un team/azienda; essere assuntoมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
Alla cena di gala di stasera partecipano molti dignitari e figure importanti.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeParte 2
+
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1stirpe nobile; lignaggio2elemento onorifico (componente del nome di battesimo)3rango; status; dignità; prestigioParte 3
ผู้ทรงศักดิ์pôo song sàkผู้ทรงศักดิ์pôo song sàkpersona di alto rango; nobile