ปิดกั้นตัวเอง(bpìt gân dtuua ayng)

Significati

1VerboB2

isolarsi

isolarsi emotivamente o socialmente dagli altri; chiudersi in se stessi.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1essere deluso2delusoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngisolarsiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)
Dopo essere rimasto deluso in amore, ha iniziato a isolarsi dai suoi amici.

Parole correlate

Analisi della parola

ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1sopprimere; censurare; limitare2bloccare; ostruire; impedire l'accessoParte 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàParte 2
ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngisolarsi