บ้านนินทา

bâan nin-taa

Significati

1SostantivoB1

pettegolezzo; diffusione di pettegolezzi

chiacchiere futili o maligne sugli altri; maldicenza o diffusione di voci tra vicini o membri della comunità

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeบ้านนินทาbâan nin-taaบ้านนินทาbâan nin-taapettegolezzo; diffusione di pettegolezzi
Non credergli, è un pettegolo.

Parole correlate

Analisi della parola

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)Un'abitazione in cui le persone vivono; anche il luogo in cui si risiede o ci si sente a casa.Parte 1
+
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1sparlare; spettegolare2pettegolezzo; maldicenza3calunniare; diffamare (lett.)Parlare di qualcuno alle sue spalle, specialmente dicendo cose negative o scortesi.Parte 2
บ้านนินทาbâan nin-taaบ้านนินทาbâan nin-taapettegolezzo; diffusione di pettegolezzi