บางกริบ(baang grìp)
Significati
1AggettivoB2
estremamente sottile; sottilissimo
estremamente sottile; sottile come la carta; sottile come una lama
Esempi
ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหั่นhànหั่นhànaffettare; tagliare [qcs] a pezzi; tritareเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏomaiale; carne di maialeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireบางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìpestremamente sottile; sottilissimoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)สุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3ben caldo; riscaldato (dal calore)4maturare; cuocersiเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1velocemente; rapidamente; in fretta2sbrigati!; fai in fretta!ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หม้อmôrหม้อmôr1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore/alimentatore (gergo)ชาบูchaa-booชาบูchaa-boo1shabu-shabu; hotpot thailandese2mangiare lo shabu; andare a mangiare hotpot
Devi tagliare il maiale a fette sottilissime affinché si cuocia velocemente nella pentola dello shabu.
Parole correlate
Significato simile
บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1estremamente sottile; sottilissimo2molto snello (figura o profilo)3margine ristretto; di stretta misura
- estremamente sottile; sottilissimo
- molto snello (figura o profilo)
- margine ristretto; di stretta misura
แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang1foglio sottile; strato sottile; pellicola2sottile e piatto; sottilissimo
- foglio sottile; strato sottile; pellicola
- sottile e piatto; sottilissimo
Analisi della parola
+
บางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìpestremamente sottile; sottilissimo