นับใหม่(náp mài)
Significati
1VerboA2
ricontare; ricominciare a contare
Contare di nuovo dall'inizio; ricominciare il conteggio.
Esempi
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2illegale; contro la legge3improprio; inappropriato4mal-; in modo errato (uso come prefisso o avverbio)5essere sbagliato; fare un erroreเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1ricontare; ricominciare a contare2azzerare e ricominciare a contareตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)
I numeri sono sbagliati; ricontiamo da uno.
2VerboB1
azzerare e ricominciare a contare
Riportare un contatore, un punteggio o un timer al punto di partenza e ricominciare a contare.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)นาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laaนาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laacronometroค้างkáangค้างkáang1pernottare; passare la notte2rimanere appeso; essere sospeso; penzolare3bloccarsi; non rispondere4rimanere; restare in sospeso5scaduto; in sospeso; arretratoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1ricontare; ricominciare a contare2azzerare e ricominciare a contare
Se il cronometro si blocca, premi il pulsante per resettarlo e ricominciare a contare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นับใหม่náp màiนับใหม่náp màiricontare; ricominciare a contare