ทุกข์ยากลำบาก

túk yâak lam-bàak

Significati

1SostantivoB2

avversità; difficoltà; povertà

Uno stato di grande difficoltà o povertà.

Esempi

หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàigrande inondazione; grave alluvione
Molte famiglie hanno dovuto affrontare grandi difficoltà dopo la grande alluvione.
2SostantivoB2

in difficoltà; in miseria

Vivere una condizione di gravi difficoltà o di povertà.

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1essere disoccupato2perdere il lavoro
La sua famiglia ha dovuto vivere tra le difficoltà dopo che suo padre ha perso il lavoro.

Parole correlate

Analisi della parola

ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1patire stenti; vivere in povertà2avversità; miseria; povertàsperimentare gravi difficoltà o povertà; vivere in condizioni molto difficili.Parte 1
+
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)difficile da fare, scomodo o che causa problemiParte 2
ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakavversità; difficoltà; povertà