ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ(têe yéut nìiao jìt-jai)

Significati

1SostantivoC1

ancora emotiva/spirituale

qualcosa o qualcuno che fornisce stabilità psicologica, conforto, speranza, coraggio o un senso di scopo; un'ancora mentale o spirituale

Esempi

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimolti; svariati (enfatico)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiancora emotiva/spiritualeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
Per molte persone, i propri genitori sono l'ancora spirituale più importante della loro vita.

Parole correlate

Analisi della parola

ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1àncora emotiva; supporto spirituale2punto di ancoraggio; appiglioParte 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)Parte 2
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiancora emotiva/spirituale