ทั้งๆที่
táng táng têe
Significati
1SostantivoB1
sebbene; anche se; nonostante
Una congiunzione usata per introdurre una proposizione che contrasta con la principale, esprimendo che qualcosa è vero o accade nonostante un fatto contrastante.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têesebbene; anche se; nonostanteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewmolto tempo fa
Non è venuto, anche se l'ho aspettato per molto tempo.
Parole correlate
Significato simile
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)
- solo se; solo quando; non prima di
- anche se; sebbene (spesso con ก็)
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâasebbene; anche se
sebbene; anche se
ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1sebbene; nonostante2malgrado; a dispetto di
- sebbene; nonostante
- malgrado; a dispetto di
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâasebbene; benché; anche se
sebbene; benché; anche se
Analisi della parola
+
ทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têesebbene; anche se; nonostante