ถนัดถนี่(thà-nàt thà-nêe)

Significati

1AvverbioB2

chiaramente; distintamente; proprio davanti ai propri occhi

Molto chiaramente o nitidamente per i sensi; distintamente (come nel vedere, sentire o percepire qualcosa senza dubbio), spesso implicando che qualcosa è proprio di fronte a sé o inconfondibile.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereงูngooงูngooserpenteเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1arrampicarsi; propagarsi (di piante/rampicanti)2avanzare a passo di lumaca (figurato)3strisciare; gattonareผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ถนัดถนี่thà-nàt thà-nêeถนัดถนี่thà-nàt thà-nêechiaramente; distintamente; proprio davanti ai propri occhiตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ho visto un serpente strisciare proprio davanti a me così chiaramente che sono rimasto molto scioccato.

Parole correlate