ตัดสินชี้ขาด(dtàt sĭn chée kàat)
Significati
1VerboB2
prendere una decisione finale; arbitrare
prendere una decisione finale; arbitrare; pronunciarsi in modo decisivo su una questione
Esempi
กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpenl'atto o l'intenzione di diventare [qcs]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatprendere una decisione finale; arbitrareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-návincitore; trionfatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
L'arbitro sarà colui che prenderà la decisione finale su chi sia il vincitore di questa competizione.
Parole correlate
Analisi della parola
ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoParte 1
+
ตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatprendere una decisione finale; arbitrare