ตกโหมแรง(dtòk hŏhm raeng)

Significati

1VerboB1

[pioggia] cadere a dirotto / [vento] soffiare forte

Accadere con grande forza o intensità, specialmente di pioggia che cade pesantemente o vento che soffia forte.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareตกโหมแรงdtòk hŏhm raengตกโหมแรงdtòk hŏhm raeng[pioggia] cadere a dirotto / [vento] soffiare forteทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri ha piovuto forte tutto il giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereParte 1
+
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1intensamente; a tutta forza (avv.)2intensificare; incrementare; raddoppiareParte 2
ตกโหมแรงdtòk hŏhm raengตกโหมแรงdtòk hŏhm raeng[pioggia] cadere a dirotto / [vento] soffiare forte