ช่วยเมนชั่นแอคเคาท์(chûuay men-chân àek-káo)

Significati

1SostantivoB1

per favore menziona/tagga l'account

Una richiesta educata di menzionare o taggare uno specifico account sui social media.

Esempi

รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ช่วยเมนชั่นแอคเคาท์chûuay men-chân àek-káoช่วยเมนชั่นแอคเคาท์chûuay men-chân àek-káoper favore menziona/tagga l'accountเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Questa foto è molto bella. Quando la pubblichi, per favore menziona il mio account, va bene?

Analisi della parola

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]Parte 1
+
เมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1[to] @-mention [sb]; tag [sb] (on social media)2an @-mention; a social media tag/notificationParte 2
+
แอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1user account; online/social media profile2client account (agency/marketing); account managementParte 3
ช่วยเมนชั่นแอคเคาท์chûuay men-chân àek-káoช่วยเมนชั่นแอคเคาท์chûuay men-chân àek-káoper favore menziona/tagga l'account