ชาแก้ว(chaa gâew)
Significati
1SostantivoA2
un bicchiere/una tazza di tè (una porzione)
Una porzione di tè in una tazza o in un bicchiere; una bevanda a base di tè in porzione singola.
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)4astringente; allappanteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Vorrei un bicchiere di tè, per favore.
2SostantivoB1
tè freddo in un bicchiere di plastica [coll.]
Colloquiale: una singola porzione di tè freddo venduta in un bicchiere di plastica o da asporto, comune presso le bancarelle di strada.
Esempi
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1un bicchiere/una tazza di tè (una porzione)2tè freddo in un bicchiere di plastica [coll.]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านน้ำráan náamร้านน้ำráan náamchiosco delle bibite; chiosco di bevandeหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)
A mezzogiorno, comprerò un bicchiere di tè freddo al chiosco delle bevande davanti all'ufficio.
Analisi della parola
+
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâewun bicchiere/una tazza di tè (una porzione)