จุ๊กกรู(júk-groo)
Significati
1InteriezioneB1
[!] tubare
il tubare di una tortora o di un piccione
Esempi
นกเขาnók kăoนกเขาnók kăo1colomba; tortora2pene (gergo)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoจุ๊กกรูjúk-grooจุ๊กกรูjúk-groo1[!] tubare2[!] ehilà; cucùอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantetto della casa
La tortora sta facendo 'tu-tu' sul tetto della casa.
2InteriezioneB2
[!] ehilà; cucù
un suono scherzoso usato per salutare, prendere in giro o attirare l'attenzione di qualcuno
Esempi
จุ๊กกรูjúk-grooจุ๊กกรูjúk-groo1[!] tubare2[!] ehilà; cucùแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoเหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Juk-kroo! Cosa stai facendo di nascosto tutto solo?
Analisi della parola
+
+
จุ๊กกรูjúk-grooจุ๊กกรูjúk-groo[!] tubare