จำลองฉากทัศน์(jam-long chàak-tát)
Significati
1VerboB2
simulare scenari; modellare [qualcosa] come scenari
creare e testare possibili situazioni o scenari futuri, spesso modellando le condizioni, per analizzare i risultati o pianificare risposte
Esempi
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiteam di ricerca; gruppo di ricercaจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tátจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tát1simulare scenari; modellare [qualcosa] come scenari2simulazione di scenari; modellazione di scenariน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpatto; effetto; conseguenza (spesso negativa)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragitto
Il team di ricerca ha simulato scenari di inondazione di vari livelli per vedere l'impatto sui trasporti.
2SostantivoC1
simulazione di scenari; modellazione di scenari
il processo di creazione e analisi di scenari ipotetici per la pianificazione, la valutazione dei rischi o la ricerca
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaใช้การchái gaanใช้การchái gaan1essere utilizzabile; funzionare2essere efficace; essere applicabileจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tátจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tát1simulare scenari; modellare [qualcosa] come scenari2simulazione di scenari; modellazione di scenariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1valutare; stimare2stimare; valutare3dare un voto; assegnare un punteggioความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1rischio2livello di rischio; grado di rischioก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il team di pianificazione utilizza la simulazione di scenari per valutare i rischi prima di avviare il nuovo progetto.
Parole correlate
Significato simile
การจำลองสถานการณ์gaan jam-long sà-tăan-ná-gaanการจำลองสถานการณ์gaan jam-long sà-tăan-ná-gaan1simulazione di scenari; modellazione situazionale2esercitazione di addestramento; esercitazione
- simulazione di scenari; modellazione situazionale
- esercitazione di addestramento; esercitazione
จำลองสถานการณ์jam-long sà-tăa-ná-gaanจำลองสถานการณ์jam-long sà-tăa-ná-gaansimulare una situazione
simulare una situazione
Analisi della parola
จำลองjam-longจำลองjam-long1simulato; imitazione; modello2simulare; modellare3replica; mock-upParte 1
+
จำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tátจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tátsimulare scenari; modellare [qualcosa] come scenari