รูปเคารพ(rôop kao-róp)

Significati

1SostantivoB2

oggetto/immagine di venerazione; icona religiosa; idolo

un'immagine o un oggetto di un dio, del Buddha o di una persona venerata usato per il culto o il rispetto, come una statua, un'icona, un ritratto o un amuleto; spesso tradotto come 'idolo' o 'icona religiosa'.

Esempi

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un buddista; seguace del buddismo2buddisti (collettivamente)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)รูปเคารพrôop kao-rópรูปเคารพrôop kao-rópoggetto/immagine di venerazione; icona religiosa; idoloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaadorare; venerare; mostrare profondo rispetto (prostrandosi)
La maggior parte dei buddisti ha un'icona religiosa del Buddha in casa per il culto.

Parole correlate

Analisi della parola

รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleParte 1
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1rispettare; onorare2porgere i propri rispetti; omaggiare3obbedire; attenersi aParte 2
รูปเคารพrôop kao-rópรูปเคารพrôop kao-rópoggetto/immagine di venerazione; icona religiosa; idolo