คู่พิพาท(kôo pí-pâat)

Significati

1SostantivoB2

litigante; parte in causa

Una persona o gruppo coinvolto in una controversia legale o in un conflitto; un contendente.

Esempi

คู่พิพาทkôo pí-pâatคู่พิพาทkôo pí-pâatlitigante; parte in causaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganmettersi d'accordo; accordarsiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarca
I due contendenti non sono riusciti a raggiungere un accordo, quindi sono dovuti andare in tribunale.

Parole correlate

Analisi della parola

คู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaParte 1
+
พิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1controversia; conflitto2disputare; essere in conflittoParte 2
คู่พิพาทkôo pí-pâatคู่พิพาทkôo pí-pâatlitigante; parte in causa