ความโสมนัส(kwaam sŏh-má-nát)

Significati

1SostantivoC2

gioia; diletto (formale/letterario)

Un sentimento di grande gioia o diletto; usato nel linguaggio formale, cerimoniale o religioso.

Esempi

ชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangabitante della città; cittadinoต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátgioia; diletto (formale/letterario)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioองค์รัชทายาทong rát-chá-taa-yâatองค์รัชทายาทong rát-chá-taa-yâatprincipe ereditario o principessa ereditaria; erede al tronoทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeหายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พระอาการประชวรprá-aa-gaan bprà-chuuanพระอาการประชวรprá-aa-gaan bprà-chuuan1malattia reale (stato/condizione)2sintomi reali (di malattia)
I cittadini hanno espresso grande gioia per il fatto che il Principe Ereditario fosse guarito dalla sua malattia.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátgioioso; felice; lietoParte 2
ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátgioia; diletto (formale/letterario)