กึ่งๆ กลางๆ(gèung gèung glaang glaang)

Significati

1AggettivoB2

a metà; incompleto; né l'uno né l'altro

in uno stato di incompletezza, a metà, o né una cosa né l'altra; fare le cose a metà

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneกึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengin parte; un po'; in un certo sensoกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1nella media; così così; mediocre2moderatamente; abbastanza3circa nel mezzoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-booncompleto; del tutto terminatoไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vai pure; vai subito2completamente; del tutto; fin troppo (intensificatore dopo un verbo o aggettivo)3andare dritto; oltrepassare; continuare (indicazioni stradali)
Quando lavori, non fare le cose a metà; dovresti completarle interamente.

Parole correlate

Analisi della parola

กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengin parte; un po'; in un certo sensoParte 1
+
กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1nella media; così così; mediocre2moderatamente; abbastanza3circa nel mezzoParte 2
กึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaangกึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaanga metà; incompleto; né l'uno né l'altro