โดยปรมัตถ์(doi bpà-rá-mát)
Arti
1Kata KeteranganC2
pada hakikatnya
dalam arti hakiki; menurut kebenaran tertinggi, terutama dalam filosofi Buddha (sebagai pembeda dari kebenaran konvensional).
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1kebenaran moral; hukum moral2ceramah Dhamma; khotbah3Dhamma; ajaran Buddhaสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangsegalanya; semua halโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátpada hakikatnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ล้วนlúuanล้วนlúuan1murni; tidak bercampur; utuh2sepenuhnya; semua; tidak lain selainไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangtidak kekal; fanaเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túktidak bahagia; menderitaและláeและláedan (penghubung)เป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaaเป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaamenjadi tanpa diri; tidak memiliki diri yang abadi
Dalam konteks Dhamma, segala sesuatu dalam arti hakiki adalah tidak kekal, tidak memuaskan, dan tanpa diri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátpada hakikatnya