แอปชะงัก(áep chà-ngák)
Arti
1Kata BendaB1
aplikasi macet; aplikasi crash (informal)
Situasi ketika sebuah aplikasi berhenti merespons, macet, crash, atau tertutup paksa (informal).
Contoh
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngák1aplikasi macet; aplikasi crash (informal)2macet/crash (tentang aplikasi) (informal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2bergantung; tergantung; menjuntai3macet; berhenti merespons4tersisa; tertinggal5terlambat; tertunggakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màimemulai ulang
Aplikasi itu baru saja macet; aplikasinya terbuka lalu terhenti, jadi saya harus menutup dan membukanya kembali.
2Kata KerjaB1
macet/crash (tentang aplikasi) (informal)
Mengenai aplikasi, berhenti merespons, macet, atau crash (informal).
Contoh
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngák1aplikasi macet; aplikasi crash (informal)2macet/crash (tentang aplikasi) (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka kembali; membuka tempat baru
Aplikasi itu baru saja macet dan tertutup sendiri, jadi aku harus membukanya kembali.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngákaplikasi macet; aplikasi crash (informal)