แฟกเตอร์(fàek-dtêr)
Arti
1Kata BendaB1
faktor (pengaruh/elemen)
faktor: sesuatu yang memengaruhi hasil atau merupakan komponen dari suatu situasi
Contoh
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1faktor (matematika; pembagi/pengali)2faktor (biokimia/medis)3faktor (pengaruh/elemen)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Kesehatan adalah faktor terpenting dalam hidup.
2Kata BendaB1
faktor (matematika; pembagi/pengali)
faktor (matematika): bilangan atau suku yang dikalikan dengan yang lain untuk mendapatkan hasil kali, atau bilangan yang membagi habis bilangan lain
Contoh
สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1faktor (matematika; pembagi/pengali)2faktor (biokimia/medis)3faktor (pengaruh/elemen)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róiseratus; 100เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeคูณkoonคูณkoon1mengalikan (matematika)2kali (×); tanda perkalian; faktorสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róiseratus; 100
Sepuluh adalah faktor dari seratus karena sepuluh kali sepuluh sama dengan seratus.
3Kata BendaB2
faktor (biokimia/medis)
protein atau zat biologis dengan peran tertentu di dalam tubuh, mis. faktor pembekuan darah
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitฮีโมฟีเลียhee-moh-fee-liiaฮีโมฟีเลียhee-moh-fee-liiahemofilia; kelainan perdarahanขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputแฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1faktor (matematika; pembagi/pengali)2faktor (biokimia/medis)3faktor (pengaruh/elemen)การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1pengerasan; solidifikasi2pembekuan3pembekuan darah; koagulasi4ereksiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítbeberapa jenis; tipe tertentu
Pasien hemofilia kekurangan faktor pembekuan darah tertentu.