แผ่ส่วนกุศลให้(pàe sùuan gù-sŏn hâi)
Arti
1Kata KerjaB2
melimpahkan pahala
membagikan pahala dari perbuatan baik kepada makhluk lain, sering kali untuk kerabat yang telah meninggal, dalam praktik agama Buddha.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náammenuangkan air untuk melimpahkan jasaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâimelimpahkan pahalaเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynpenagih utang karma; musuh dari kehidupan lampau
Setelah berbuat kebajikan, nenek saya biasanya menuangkan air untuk membagikan kebajikan tersebut kepada makhluk-makhluk yang memiliki utang karma dengannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
อุทิศบุญแก่ù-tít bun gàeอุทิศบุญแก่ù-tít bun gàemelimpahkan pahala kepada [seseorang]
melimpahkan pahala kepada [seseorang]
อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnmelimpahkan pahala [kepada seseorang] (biasanya yang sudah meninggal)
melimpahkan pahala [kepada seseorang] (biasanya yang sudah meninggal)
Rincian Kata
+
+
แผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâimelimpahkan pahala