แต่งกลิ่น(dtàeng glìn)
Arti
1Kata KerjaB1
memberi rasa; memberi aroma
menambahkan rasa atau aroma pada sesuatu, terutama makanan, minuman, atau kosmetik
Contoh
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuajuru masak wanita; koki wanitaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1pandan (tanaman)2daun pandan (bahan masakan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1memberi rasa; memberi aroma2berperisa; beraromaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksual
Juru masak menggunakan daun pandan untuk menambahkan aroma harum pada hidangan penutup agar menggugah selera.
2Kata SifatB1
berperisa; beraroma
memiliki rasa atau aroma yang telah ditambahkan
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)3produk susu; mengandung susu (digunakan sebelum kata benda)แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1memberi rasa; memberi aroma2berperisa; beraromaสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1stroberi (buah)2tanaman stroberi3rasa stroberi4kata penggolong: buah / butirมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)3produk susu; mengandung susu (digunakan sebelum kata benda)รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1hambar; tawar2rasa hambar; rasa tawar
Anak-anak lebih suka minum susu rasa stroberi daripada susu tawar.
Rincian Kata
+
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaBagian 2
แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìnmemberi rasa; memberi aroma