แซ่บหลาย(sâep lăai)

Arti

1Kata BendaA2

sangat enak; sangat lezat

Sangat lezat, terutama pedas dan kaya rasa; umum digunakan dalam bahasa Thailand Isan/Lao.

Contoh

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1sangat enak; sangat lezat2sangat menarik; sangat seksi
Sepiring som tum ini sangat lezat.
2Kata BendaB1

sangat menarik; sangat seksi

Sangat menarik, memikat, atau seksi (informal/slang); digunakan untuk mendeskripsikan seseorang.

Contoh

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1sangat enak; sangat lezat2sangat menarik; sangat seksiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Aktor itu sangat seksi. Aku sangat menyukainya.

Kata Terkait

Rincian Kata

แซ่บsâepแซ่บsâep1pedas dan lezat (pengaruh Isaan/Laos)2menarik; seksi; seru (bahasa gaul)Bagian 1
+
หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)Bagian 2
แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăaisangat enak; sangat lezat