เหงื่อแตก(ngèuua dtàek)
Arti
1Kata KerjaB1
berkeringat banyak; tiba-tiba berkeringat
berkeringat banyak atau berlebihan; tiba-tiba berkeringat, sering kali karena panas, pengerahan tenaga, ketakutan, atau kegugupan
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เหงื่อแตกngèuua dtàekเหงื่อแตกngèuua dtàekberkeringat banyak; tiba-tiba berkeringatเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Cuaca hari ini sangat panas sampai-sampai punggungku penuh dengan keringat.
Rincian Kata
+
เหงื่อแตกngèuua dtàekเหงื่อแตกngèuua dtàekberkeringat banyak; tiba-tiba berkeringat