เสียงแหลม(sĭiang lăem)
Arti
1Kata BendaB1
suara bernada tinggi; trebel
suara atau nada yang bernada tinggi, tajam, atau melengking; frekuensi trebel (nada tinggi) dalam audio
Contoh
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1pengeras suara; speaker2kecubung (Datura metel)3megafon; pengeras suaraตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสียงแหลมsĭiang lăemเสียงแหลมsĭiang lăem1suara bernada tinggi; trebel2bernada tinggi; melengkingที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; eksplisitดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Speaker ini menghasilkan suara treble yang sangat jernih.
2Kata SifatB1
bernada tinggi; melengking
memiliki nada yang tinggi, tajam, atau menusuk telinga (digunakan untuk menggambarkan nada atau suara)
Contoh
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewburung beo / nuriตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanเสียงแหลมsĭiang lăemเสียงแหลมsĭiang lăem1suara bernada tinggi; trebel2bernada tinggi; melengkingจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kaget
Burung nuri itu memekik dengan suara melengking yang mengagetkan saya.
Rincian Kata
+
แหลมlăemแหลมlăem1tajam; runcing; menirus2tanjung3peka; cerdik; tanggap4melengking; nyaring (suara)Bagian 2
เสียงแหลมsĭiang lăemเสียงแหลมsĭiang lăemsuara bernada tinggi; trebel