เสียงแซ่ซ้องสดุดี(sĭiang sâe sóng sà-dù-dee)
Arti
1Kata BendaC1
aklamasi; suara pujian
Pujian lantang dari banyak orang; sorak-sorai dan aklamasi.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; di (dengan ungkapan waktu)2ketika; pada saatนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongmedali emas; medali juara pertamaโอลิมปิกoh-lim-bpìkโอลิมปิกoh-lim-bpìk1berhubungan dengan Olimpiade2Olimpiadeเดินทางdern taangเดินทางdern taangbepergian; melakukan perjalananกลับglàpกลับglàp1sebaliknya2kembali; pulang3membalikkan4kembali; sebagai balasanถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumahก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangatมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1menyambut; menerima (tamu)2menjamu3menerima; bersikap terbukaพร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2bersama-sama; serentak3dilengkapi; dibekali4beserta; bersama denganเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeaklamasi; suara pujian
Ketika peraih medali emas Olimpiade itu pulang ke rumah, banyak orang datang untuk menyambut mereka dengan sorak-sorai dan pujian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngเหล่าlàoนักรบnák rópในอดีตnai à-dèetยังคงyang kongได้รับdâi rápการจดจำgaan jòt jamพร้อมprómเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeจากjàakคนรุ่นหลังkon rûn lăngสืบมาsèup maa
Tindakan heroik para pejuang masa lalu masih dikenang dengan pujian dan sanjungan yang meriah dari generasi-generasi mendatang.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpคำวิจารณ์kam wí-jaanในnaiช่วงแรกchûuang râekแต่dtàeผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของเขาkŏng kăoก็gâwได้รับdâi rápเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeในท้ายที่สุดnai táai têe sùtจากjàakทั้งtángนักวิจารณ์nák wí-jaanและláeสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
Meskipun menghadapi kritik awal, mahakaryanya akhirnya menerima pujian yang meriah dari para kritikus maupun publik.
ผู้นำpôo namได้รับdâi rápการต้อนรับgaan dtôn rápด้วยdûuayเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeจากjàakมวลชนmuuan chonผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความนิยมkwaam ní-yomที่têeยังคงyang kongไม่mâiเสื่อมคลายsèuum klaai
Pemimpin tersebut disambut dengan sorak-sorai yang meriah dan pujian dari massa pendukung, yang mencerminkan popularitasnya yang tak tergoyahkan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeaklamasi; suara pujian