เสร็จสรรพ

sèt sàp

Arti

1Kata BendaB2

sepenuhnya; semuanya selesai

sepenuhnya; dengan segala sesuatu telah selesai dan teratur; semuanya selesai.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenmakan malamไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàpsepenuhnya; semuanya selesaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1memanaskan kembali makanan2siap makan setelah dihangatkan (makanan)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)
Ibu sudah menyiapkan makan malam sepenuhnya; kita hanya perlu pulang dan memanaskannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)selesai; tidak lagi memerlukan pengerjaanBagian 1
+
สรรพsàpสรรพsàp1segala; semua (formal)2berbagai; serba- (dalam kata majemuk)Kata pewatas formal yang berarti semua atau setiap, mencakup seluruh kelompok atau kategori; ditempatkan sebelum kata benda.Bagian 2
เสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàpsepenuhnya; semuanya selesai
เสร็จสรรพ — sepenuhnya; semuanya selesai | ThaiFlip