เผชิญโชค(pà-chern chôhk)
Arti
1Kata KerjaB2
mencari peruntungan; mengadu nasib
Menghadapi hal yang belum diketahui, mencari peruntungan, atau mengadu nasib, biasanya melalui petualangan atau masuk ke situasi yang baru.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaotiba; masukกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhkmencari peruntungan; mengadu nasibหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari pekerjaan; mencari kerjaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilaku
Setelah lulus, dia pergi ke Bangkok untuk mengadu nasib dan mencari pekerjaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1berpetualang; menghadapi bahaya2petualangan
- berpetualang; menghadapi bahaya
- petualangan
แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhkmengadu nasib; mencari peluang yang lebih baik
mengadu nasib; mencari peluang yang lebih baik
เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1mencoba peruntungan (biasanya dengan judi/lotre)2mencari peruntungan; mencari peluang baru
- mencoba peruntungan (biasanya dengan judi/lotre)
- mencari peruntungan; mencari peluang baru
Rincian Kata
+
เผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhkmencari peruntungan; mengadu nasib