เบือนหน้า(beuuan nâa)

Arti

1Kata KerjaB1

memalingkan wajah

memalingkan wajah dari seseorang atau sesuatu, sering kali sebagai tanda penghindaran, ketidaksetujuan, atau rasa jijik.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa1memalingkan wajah2berpaling dari [sso]/[sst]; menjauhiหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1mencium bau [sesuatu]; mendeteksi bau2mencurigai/merasakan [sesuatu] (kiasan)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah sembarangan3sampah; barang tidak berguna (kiasan)
Dia memalingkan wajahnya saat mencium bau sampah.
2Kata KerjaB2

berpaling dari [sso]/[sst]; menjauhi

sengaja berpaling dari seseorang atau sesuatu untuk menghindari atau menolaknya; menjauhi.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa1memalingkan wajah2berpaling dari [sso]/[sst]; menjauhiหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiberbicara dengan [seseorang]อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeilagi; sama sekali (dengan kata negatif)
Setelah pertengkaran besar kami, sahabat saya menjauhi saya dan tidak mau lagi berbicara dengan saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เบือนbeuuanเบือนbeuuan1memalingkan; mengalihkan (pandangan)2mendistorsi; memutarbalikkanBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaBagian 2
เบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâamemalingkan wajah