เทียนพรรษา(tiian pan-săa)
Arti
1Kata BendaB2
lilin besar Vassa
Lilin besar, yang sering kali memiliki ukiran hiasan, dipersembahkan kepada para biksu untuk digunakan selama tiga bulan Retret Musim Hujan Buddha (Vassa).
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuหล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)เทียนพรรษาtiian pan-săaเทียนพรรษาtiian pan-săalilin besar Vassaต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันเข้าพรรษาwan kâao pan-săaวันเข้าพรรษาwan kâao pan-săaHari Vassa
Para penduduk desa bekerja sama untuk mencetak lilin Vassa besar untuk dipersembahkan ke kuil pada hari pertama Masa Retret Musim Hujan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เทียนพรรษาtiian pan-săaเทียนพรรษาtiian pan-săalilin besar Vassa