เทพสตรี(têhp sà-dtree)

Arti

1Kata BendaB2

dewi

makhluk ilahi berjenis kelamin perempuan; dewi

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarah (kuno/sastra)อียิปต์ee-yìpอียิปต์ee-yìp1Mesir (negara)2berkaitan dengan Mesirเทพสตรีtêhp sà-dtreeเทพสตรีtêhp sà-dtree1dewi2wanita surgawi/bidadari (sastra)ไอaiไอai1batuk2uap; asap3uap (ilmiah/teknis)ซิสsítซิสsítsis; sapaan (gaul)เป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕudihormati; diseganiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ฐานะเทพีtăa-ná tay-peeฐานะเทพีtăa-ná tay-pee1status dewi; kedewian2status ratu kecantikanแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monsihir; ilmu gaibและláeและláedan (penghubung)การเยียวยาgaan yiiao yaaการเยียวยาgaan yiiao yaapenyembuhan; pemulihan; ganti rugi
Dalam mitologi Mesir, dewi Isis dipuja sebagai dewi sihir dan penyembuhan.
2Kata BendaC1

wanita surgawi/bidadari (sastra)

istilah puitis atau formal yang merujuk pada wanita mulia atau surgawi

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratเทพสตรีtêhp sà-dtreeเทพสตรีtêhp sà-dtree1dewi2wanita surgawi/bidadari (sastra)ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1jalur pejalan kaki; jalan setapak; lorong2ruang untuk berjalanลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1surga; firdaus2kebahagiaan luar biasa; kenyamanan sempurna
Di matanya, dia secantik bidadari yang turun dari surga.

Kata Terkait

Rincian Kata

เทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)Bagian 1
+
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1perempuan (formal); wanita (formal)2perempuan (sebagai kategori) [formal]Bagian 2
เทพสตรีtêhp sà-dtreeเทพสตรีtêhp sà-dtreedewi