เทกซ์เจอร์

ték-jêr

Arti

1Kata BendaA2

tekstur; rabaan permukaan

sensasi sentuhan dan tampilan dari suatu permukaan, seperti halus, kasar, lembut, atau berbutir.

Contoh

ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1kanvas (kain; terpal)2kanvas (permukaan lukisan)3sepatu kanvas; sepatu kets4kanopi; terpal; layarนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1tekstur musikal; pelapisan musikal2tekstur visual; detail keseluruhan3tekstur; rabaan permukaan4sensasi di mulut; tekstur makananหยาบyàapหยาบyàap1kasar (tekstur)2kasar; vulgar (bahasa/perilaku)3kasar; belum dihaluskan (kualitas/hasil akhir)4kasar (tidak mendetail atau spesifik)
Kanvas ini memiliki tekstur yang kasar.
2Kata BendaA2

sensasi di mulut; tekstur makanan

Sensasi sensoris makanan di dalam mulut, seperti kenyal, renyah, atau selembut sutra.

Contoh

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemes krimนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเทกซ์เจอร์เนียนték-jer niianนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)
Es krim ini memiliki tekstur yang halus dan lembut.
3Kata BendaB1

tekstur visual; detail keseluruhan

Kepadatan, detail, atau kualitas keseluruhan yang memberikan kedalaman dan sensasi taktil pada sebuah gambar atau adegan (misalnya, 'gambar tersebut memiliki banyak tekstur').

Contoh

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifoto; potretนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1memiliki kedalaman; multidimensi2tiga dimensi; berdimensiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1tekstur musikal; pelapisan musikal2tekstur visual; detail keseluruhan3tekstur; rabaan permukaan4sensasi di mulut; tekstur makananเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Foto ini terlihat tiga dimensi karena memiliki banyak tekstur.
4Kata BendaB2

tekstur musikal; pelapisan musikal

Pelapisan dan hubungan antara melodi dan harmoni dalam musik (misalnya, monofoni, homofoni, polifoni).

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1memulai; mengawali2awal; pada tahap awal; pengantar3permulaan; awal; titik awalด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1tekstur musikal; pelapisan musikal2tekstur visual; detail keseluruhan3tekstur; rabaan permukaan4sensasi di mulut; tekstur makananแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohโมโนโฟนีmoh-noh-foh-neeโมโนโฟนีmoh-noh-foh-neemonofoni (musik)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodi; nada2gaya; cara; pola3kira-kira; kurang lebih; mirip seperti4bentuk baku; formula (formal/kuno)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Lagu ini dimulai dengan tekstur monofonik, yang berarti hanya ada satu melodi.

Kata Terkait