เดินเรื่อง(dern rêuuang)
Arti
1Kata KerjaB1
memproses sesuatu; mengurus suatu perkara
Memproses dokumen, menangani masalah administratif, atau melanjutkan permohonan atau aplikasi.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang1memproses sesuatu; mengurus suatu perkara2mengembangkan alur; menggerakkan narasiขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanวีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1visa (izin perjalanan)2Visa (jaringan pembayaran)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1kedutaan besar (institusi/tempat)2kedutaan besar (organisasi)
Hari ini saya harus pergi mengurus permohonan visa saya di kedutaan.
2Kata KerjaB2
mengembangkan alur; menggerakkan narasi
Mengembangkan alur, menceritakan kisah, atau menggerakkan narasi maju dalam sastra, film, atau media lainnya.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang1memproses sesuatu; mengurus suatu perkara2mengembangkan alur; menggerakkan narasiเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatและláeและláedan (penghubung)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ringkas; padat2mengencangkan; memperkuat3mempererat (hubungan); mendekatkan4ketat; pas; kuatทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doomemperagakan; menunjukkan caranyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukan
Alur cerita film ini bergerak cepat dan ringkas, membuatnya menarik untuk ditonton.
Rincian Kata
+
เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuangmemproses sesuatu; mengurus suatu perkara