เคารพยำเกรง(kao-róp yam grayng)

Arti

1Kata KerjaB2

sangat menghormati; menyegani

Menghormati seseorang atau sesuatu secara mendalam, sering kali dengan rasa segan atau takut; menjunjung tinggi.

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngsangat menghormati; menyeganiครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàikepala sekolahเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1disiplin; ketertiban; pengendalian diri2kode etik; peraturan kedisiplinanและláeและláedan (penghubung)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1ketat; tegas (tentang aturan/standar)2ketat; saksama (kendali/pengawasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Semua siswa sangat menghormati kepala sekolah karena dia sangat disiplin dan tegas.

Kata Terkait

Rincian Kata

เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2memberi hormat; memberikan penghormatan3mematuhi; menaatiBagian 1
+
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngmenyegani; takzimBagian 2
เคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngsangat menghormati; menyegani