รู้สึกยำเกรง(róo-sèuk yam grayng)

Arti

1Kata KerjaC1

merasa segan terhadap; kagum pada [seseorang]/[sesuatu]

Merasakan campuran rasa hormat dan takut terhadap seseorang atau sesuatu; merasa segan atau sedikit terintimidasi.

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngmerasa segan terhadap; kagum pada [seseorang]/[sesuatu]อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1administrasi; badan administratif2bagian kedisiplinan (di sekolah)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1orang yang sangat mementingkan aturan2terlalu teratur; cerewetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Semua siswa merasakan campuran rasa hormat dan takut terhadap guru kedisiplinan karena ia sangat tegas.

Kata Terkait

Rincian Kata

รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)Bagian 1
+
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngmenyegani; takzimBagian 2
รู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngmerasa segan terhadap; kagum pada [seseorang]/[sesuatu]