อย่างวิเศษ

yàang wí-sàyt

Arti

1Kata BendaB1

dengan luar biasa; dengan hebat

Dengan cara yang luar biasa, megah, atau sangat baik.

Contoh

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini; makanan ini2hari ini (Isan/Thailand Timur Laut)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakอย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1dengan luar biasa; dengan hebat2secara ajaib
Hidangan ini luar biasa lezat.
2Kata BendaB2

secara ajaib

Dengan cara yang ajaib atau menakjubkan, di luar nalar biasa.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1mengalami; menjumpai2menemui; dihadapkan padaอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengkecelakaan seriusแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítbertahan hidup; selamatมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1dengan luar biasa; dengan hebat2secara ajaib
Dia mengalami kecelakaan serius tetapi secara ajaib selamat.

Kata Terkait

Rincian Kata

อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)Kategori atau ragam dari sesuatu; macam, jenis, atau tipeBagian 1
+
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1sangat baik; luar biasa2magis; gaib3istimewa; khusussangat baik; memiliki kualitas yang luar biasa atau sangat bagusBagian 2
อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàytdengan luar biasa; dengan hebat