อมตะวาทะ(à-má-dtà waa-tá)
Arti
1Kata BendaC1
ucapan abadi; kutipan tak lekang oleh waktu; perkataan terkenal
Perkataan atau kutipan tak terlupakan yang tetap terkenal dan relevan seiring berjalannya waktu; ucapan abadi.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1yang (dikatakan/disebutkan); ... yang ...2tentang hal yang disebutkan; mengenai yang dirujukเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâabarang berharga; barang bernilai tinggiถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganอมตะวาทะà-má-dtà waa-táอมตะวาทะà-má-dtà waa-táucapan abadi; kutipan tak lekang oleh waktu; perkataan terkenalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkkenalanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Pepatah "Waktu sangat berharga" dianggap sebagai ucapan abadi yang diketahui semua orang dengan baik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อมตะวาทะà-má-dtà waa-táอมตะวาทะà-má-dtà waa-táucapan abadi; kutipan tak lekang oleh waktu; perkataan terkenal