อภิบาลรักษา

à-pí-baan rák-săa

Arti

1Kata BendaC2

melindungi dan merawat [seseorang/sesuatu] (formal)

Melindungi, menjaga, dan merawat [seseorang/sesuatu]; mengawasi dan mengayomi; digunakan dalam ragam bahasa hormat, agama, atau istana (misalnya, dewa atau raja yang melindungi rakyat atau kerajaan).

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2kekuatan; dominasi3yurisdiksi; wewenang hukum4kekuasaan; wewenangคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1kebajikan Tiga Permata; kekuatan pelindungnya2[!] seruan yang menyebut Tiga Permataโปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)จงjongจงjong[impv] (formal) hendaklah ...; harus ...อภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săamelindungi dan merawat [seseorang/sesuatu] (formal)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaktanpa; bebas dariภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaibahaya; marabahaya; ancamanทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1seluruh; segenap (formal/sastra)2semuanya; segala sesuatu (formal)
Semoga kekuatan Tiga Permata melindungi dan menjagamu, serta menjauhkanmu dari segala bahaya.

Kata Terkait