หญ้าพลิ้ว(yâa plíu)
Arti
1Kata BendaB2
rumput bergoyang
rumput yang bergerak dan bergoyang ditiup angin; juga merupakan kiasan puitis dari gerakan yang lembut dan mengalir
Contoh
ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenangin sejuk; udara sejukพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหญ้าพลิ้วyâa plíuหญ้าพลิ้วyâa plíurumput bergoyangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakทุ่งtûngทุ่งtûng1padang; tanah lapang2area sawah; persawahan3dataran; padang rumputดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaanyaman dilihat; menyejukkan mata
Angin sepoi-sepoi yang sejuk membuat rumput berombak di seluruh lapangan; pemandangan itu menenangkan untuk dilihat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หญ้าพลิ้วyâa plíuหญ้าพลิ้วyâa plíurumput bergoyang