ส่อให้เห็น(sòr hâi hĕn)

Arti

1Kata KerjaB2

mengindikasikan; menyiratkan; menandakan

Menunjukkan atau memperjelas bahwa sesuatu kemungkinan besar terjadi atau benar; menyarankan atau menyiratkan sesuatu melalui tanda atau bukti alih-alih mengatakannya secara langsung.

Contoh

การที่gaan têeการที่gaan têefakta bahwa (formal; menjadikan klausa berfungsi sebagai kata benda)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1melakukan kontak mata; bertatap mata2menatap mata (menunjukkan kejujuran/keberanian)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnmengindikasikan; menyiratkan; menandakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1berbohong; mengatakan kebohongan2kebohongan; kepalsuan (jarang sebagai kata benda)
Fakta bahwa dia menghindari kontak mata saat berbicara menunjukkan bahwa dia mungkin sedang berbohong.

Kata Terkait

Rincian Kata

ส่อsòส่อsò1menyiratkan; mengisyaratkan2menunjukkan tanda-tanda; mengindikasikan3bersifat menyiratkan; indikatifBagian 1
+
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihatBagian 2
ส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnmengindikasikan; menyiratkan; menandakan