สิ้นเยื่อใย(sîn yêua yai)

Arti

1Kata KerjaB2

tidak ada perasaan tersisa; putus hubungan

tidak lagi memiliki keterikatan emosional, kasih sayang, atau hubungan dengan seseorang; memutuskan hubungan sepenuhnya.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganputus (hubungan)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaitidak ada perasaan tersisa; putus hubunganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Setelah mereka putus, dia mengatakan bahwa dia tidak lagi memiliki perasaan padanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2wafat; berpulang (formal/sopan)3sepenuhnya; seluruhnya4mengakhiri; menghentikan (formal)Bagian 1
+
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1keterikatan yang tersisa; ikatan batin2jaringan berserat; seratBagian 2
สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaitidak ada perasaan tersisa; putus hubungan