สิ้นเยื่อใย
sîn yêua yai
Arti
1Kata KerjaB2
tidak ada perasaan tersisa; putus hubungan
tidak lagi memiliki keterikatan emosional, kasih sayang, atau hubungan dengan seseorang; memutuskan hubungan sepenuhnya.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganputus (hubungan)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaitidak ada perasaan tersisa; putus hubunganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Setelah mereka putus, dia mengatakan bahwa dia tidak lagi memiliki perasaan padanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมดเยื่อใยmòt yêua yaiหมดเยื่อใยmòt yêua yaitidak ada perasaan tersisa untuk [seseorang]; tidak merasa terikat dengan [seseorang]
tidak ada perasaan tersisa untuk [seseorang]; tidak merasa terikat dengan [seseorang]
หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jaihilang rasa; benar-benar putus asa
hilang rasa; benar-benar putus asa
Rincian Kata
+
สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaitidak ada perasaan tersisa; putus hubungan