สวดเจริญพระปริตร(sùuat jà-rern prá bpà-rít)
Arti
1Kata KerjaC1
melantunkan paritta; menggelar ritual paritta
Melantunkan ayat-ayat suci perlindungan agama Buddha (paritta) sebagai bentuk pemberkatan atau ritual perlindungan, atau mengadakan upacara pelantunan semacam itu.
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màipesta pindah rumah; syukuran rumah baruมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการนิมนต์gaan ní-monการนิมนต์gaan ní-monundangan (untuk biksu)พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítmelantunkan paritta; menggelar ritual parittaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sifat pembawa keberuntungan; keberkahan2manfaat baik; keberuntungan
Pada upacara syukuran rumah baru, para biksu diundang untuk melantunkan kitab suci perlindungan demi keberuntungan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítmelantunkan paritta; menggelar ritual paritta