สร้างใหม่(sâang mài)

Arti

1Kata SifatA2

baru dibangun; dibangun kembali

dibuat atau dibangun kembali, atau baru saja dibuat; bukan yang lama atau asli.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1membangun kembali; membuat ulang2baru dibangun; dibangun kembali
Ini adalah rumah yang baru dibangun.
2Kata KerjaB1

membangun kembali; membuat ulang

membangun kembali sesuatu setelah rusak atau hancur; membuat versi baru dari sesuatu.

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanสะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1jembatan baru2Saphan Mai (area Bangkok)3Stasiun Saphan Mai (BTS)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)
Pemerintah akan membangun kembali jembatan tersebut setelah banjir.

Kata Terkait

Rincian Kata

สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanBagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)Bagian 2
สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang màibaru dibangun; dibangun kembali