สมเด็จพระบรมราชินีนาถ(sŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâat)
Arti
1Kata BendaB2
Yang Mulia Ratu (permaisuri)
Gelar kebangsawanan resmi yang berarti Yang Mulia Ratu, khususnya ratu permaisuri dari raja yang sedang berkuasa.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanเชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponmemberikan doa/berkat untuk kerajaanแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (formal)สมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâatสมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâat1Yang Mulia Ratu (permaisuri)2Ibu Suri (janda atau mantan permaisuri raja)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săahari peringatan ulang tahun raja/ratu
Pengumuman tersebut mengundang masyarakat untuk memberikan ucapan selamat kepada Yang Mulia Ratu pada hari ulang tahunnya.
2Kata BendaC1
Ibu Suri (janda atau mantan permaisuri raja)
Gelar kebangsawanan resmi untuk ratu permaisuri setelah raja wafat atau turun takhta; sering diistilahkan sebagai Ibu Suri.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótmangkat/wafat (untuk penguasa atau raja)พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1permaisuri2ratuได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1martabat kerajaan; pangkat2gelar/sebutan kerajaan (berdasarkan pangkat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâatสมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâat1Yang Mulia Ratu (permaisuri)2Ibu Suri (janda atau mantan permaisuri raja)
Setelah raja wafat, ratu menerima gelar kerajaan Ibu Suri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâatสมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâatYang Mulia Ratu (permaisuri)