สมน้ำสมเนื้อ(sŏm náam sŏm néuua)

Arti

1Kata SifatB2

sepadan; serasi; proporsional

seimbang atau sepadan; adil dan dalam proporsi yang tepat satu sama lain (digunakan untuk pasangan, pesaing, perbandingan harga dengan kualitas, atau hukuman dengan tindak kejahatan).

Contoh

คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1kedua mempelai; pengantin pria dan wanita2pengantin baruคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuasepadan; serasi; proporsionalกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiและláeและláedan (penghubung)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status sosial; kedudukan2kemampuan finansial; status ekonomi3kapasitas; peran4kondisi; keadaan
Pasangan pengantin baru ini terlihat sangat serasi, baik dari segi penampilan maupun status sosial.

Kata Terkait

Rincian Kata

สมsŏmสมsŏm1pantas; tepat; cocok2layak; pantas3lengkap; sempurna; utuh4cocok; serasi5sebagai; menurut; sesuai dengan (formal)6pantas (secara pribadi); sangat cocok untuk [seseorang/sesuatu]Bagian 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)Bagian 2
+
สมsŏmสมsŏm1pantas; tepat; cocok2layak; pantas3lengkap; sempurna; utuh4cocok; serasi5sebagai; menurut; sesuai dengan (formal)6pantas (secara pribadi); sangat cocok untuk [seseorang/sesuatu]Bagian 3
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan daging9daging buahBagian 4
สมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuasepadan; serasi; proporsional