รอดพ้นสายตา(rôt pón săai dtaa)

Arti

1Kata KerjaB2

luput dari perhatian; tidak terlihat

menghindari terlihat atau diperhatikan oleh seseorang; luput dari pandangan seseorang.

Contoh

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)แอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2menyukai diam-diam; naksir (tanpa menyatakan)3secara rahasia; diam-diamหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaรอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaluput dari perhatian; tidak terlihatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasar
Anak kecil itu diam-diam mengambil camilan, berharap agar tidak terlihat oleh ibunya.

Kata Terkait

Rincian Kata

รอดrôotรอดrôot1bertahan hidup; selamat dari bahaya2terhindar; dibebaskan3lulus; lolos; muat melewatiBagian 1
+
พ้นสายตาphón-săai-tāพ้นสายตาphón-săai-tā1luput dari pandangan2di luar pengawasanBagian 2
รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaรอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaluput dari perhatian; tidak terlihat